January 23rd, 2018

The man from uncle -illya-

[The man from U.C.L.E.] Hundred ways to say I love you

Characters: Illya Kuryakin; Napoleon Solo; Gaby Teller;
Pairing: Napoleon/Illya/Gaby { napogallya };
Rating: PG
Genre: Fluff; Introspettivo;
Words: 120
Warning: threesome;
Prompt: seconda settimana; missione 1 - voce

Disclaimers: I personaggi di The man from U.N.C.L.E. appartengono a chi di diritto.
Scritta per la 2° Settimana del Cow-t8 @lande di fandom

Collapse )

[1] da, ser = sissignore
[2] Non sono riuscita a trovare nessun riferimento alla pistola di Napoleon nel film di Guy Ritchie, mentre wikipedia mi ha graziata con un elenco infinito (well…) delle armi usate nel mondo cinematografico, compresi telefilm e film dell’83 di The Man from U.N.C.L.E. Tra quelle di Napoleon ho trovato, per l’appunto, quella ispirata alla Walter P38. Ho scelto quella perché il design mi ispirava di più e per un altro motivo di cui, forse, prima o poi scriverò. Who know. Per i curiosi, la pistola di Illya è basata su una Walther GSP.
[3] Essendo una traduzione per Napoleon (o di Napoleon, dipende come la si vuol leggere) la frase è ovviamente nello sgrammaticato americano di Illya